Comunità arbëreshe: Frascineto omaggia la poetessa popolare Maria Markut

Un pubblico nutrito, ha reso omaggio alla poetessa popolare Maria Markut, in occasione della presentazione della monografia dedicata alla sua produzione letteraria, edita dal Comune di Frascineto e pubblicata con fondi della Legge regionale 15/2003. Maria Markut, di Ejanina, personalità dalla vivida versificazione, ha declinato al femminile l’arte della composizione estemporanea e d’occasione in lingua arbëreshe. Animatrice delle festività maggiori della comunità di appartenenza. Quello di Maria è un nome che ancora risuona nella memoria di tanti suoi concittadini che l’hanno conosciuta personalmente o che ne hanno sentito parlare e che, grazie a quest’opera, come sottolineato dal sindaco Angelo Catapano, si sottrae all’oblio, consegnandolo, unitamente alle sue creazioni, alle generazioni future. La figura e la produzione letteraria di Maria Markut sono state scandagliate da Caterina Adduci, consigliere delegato alle Politiche culturali del Comune di Frascineto e curatrice del volume. Pertinenti e interessanti gli interventi di Agostino Giordano, direttore della rivista “Jeta arbëreshe”, Antonio Viceconte, nipote della poetessa, Agostino Pirrone e Pietro Armentano. È stata, invece, la voce di Maria Antonietta Rimoli a dar voce a Maria Markut, attraverso la lettura di passi scelti delle sue composizioni. Toccante l’interpretazione del pronipote Jacopo, adolescente residente a Brescia ma competente nell’uso della lingua arbëreshe, cui il sindaco Catapano ha passato simbolicamente il testimone per scongiurare la perdita di un patrimonio di tale portata. La manifestazione è stata altresì occasione per presentare alla cittadinanza un ulteriore progetto promosso dall’Amministrazione comunale nell’ambito della tutela e valorizzazione della lingua di minoranza. Ai relatori sono stati, infatti, consegnati i primi esemplari di certificazione comunale bilingue ( traduzioni curate dal prof. Agostino Giordano, studioso, tra i maggiori, dell’arbërishtja). Un’azione questa, in linea con lo spirito della L. 482/1999, di cui Frascineto può vantare il primato nell’intera Arbëria.