Le associazioni “Amici della Musica” di San Mango d’Aquino (CZ) e “Valle del Savuto” di Piano Lago-Mangone (CS) ringraziano il Laboratorio di Fonetica dell’Università della Calabria (Direttore Scientifico il prof. Luciano Romito) per aver portato a termine il lavoro di Restauro, Deposito e Conservazione di un nastro su “cassetta” contenente l’antico canto della Mietitura.
Questo canto è stato praticato a San Mango fino al compimento della civiltà contadina. Subito dopo è stato ridotto a rappresentazione teatrale svolta nelle strade del paese il martedì di carnevale, per poi essere abbandonato fino a scomparire.
La “Metitura” rientra in quelle espressioni di cultura popolare che Luigi M. Lombardi Satriani ha definito «di contestazione immediata con ribellione allo status quo». E per scongiurare il pericolo della sua definitiva scomparsa, un gruppo di giovani di San Mango nel 1977 decide di raccogliere su nastro i motivi del canto. I versi sono registrati dalla viva voce di Rosario Chieffallo, Giovanni Cicco, Amedeo Maida, Vincenzo Orlando, Luigi Sposato e Francesco Trunzo, i quali, la sera del 30 aprile 1977, si mettono a disposizione e intonano le strofe e il ritornello.
Grazie a questi uomini (che non sono più tra noi) viene recuperato il canto nella versione originaria, non come l’avevamo conosciuto nelle manifestazioni folcloristiche, ma come era stato eseguito dai mietitori mentre lavoravano nei campi. Subito dopo Antonio Sposato si mette al lavoro, coglie lo spirito dei versi, li ordina, ne studia il significato e questo suo contributo diventa parte integrante del libro “San Mango d’Aquino. Storia folklore tradizioni poesia”, pubblicato da Rubbettino nel 1977 e insignito del “Premio della Cultura” della Presidenza del Consiglio dei Ministri nel 1978.
Nel 2022 il canto della Mietitura viene inserito nel Progetto “Musica che sfida il tempo. Suoni e parole” realizzato dall’associazione Valle del Savuto, presidente Maria Teresa Falvo, direttore artistico Alfredo Chieffallo; e nel 2023 il Progetto è realizzato con il contributo della Regione Calabria. Così, finalmente, la sera del 14 luglio 2023, davanti ad un pubblico riunito in piazza a San Mango, con l’intervento dell’associazione “Felici & Conflenti” le voci di Alessio Bressi, Christian Ferlaino, Giuseppe Gallo e Giuseppe Muraca diffondono nell’aria parole e musica della “Metitura”.
Eseguito a tre voci che alla fine d’ogni verso si fondono in un unico, armonioso coro,per la prima volta in pubblico dopo anni di abbandono, il canto recupera il suo motivo originario e due giorni dopo, di domenica, in diretta su RAIUNO con Linea Verde, dal piazzale del Santuario di Conflenti vanno in onda “pezzi” del canto eseguito in anteprima a San Mango.
L’anno dopo, i tecnici ed i docenti del Laboratorio di Fonetica dell’Unicalportano a termine il lavoro su nastro della “cassetta” registrata nel 1977 e nel mese di agosto del 2024 consegnanoalle associazioni interessate la versione restaurata del canto della Mietitura. In tal modo la versione originaria di uno dei più antichi canti di San Mango è stata salvata e può tornare a nuova vita.